1
00:00:05,525 --> 00:00:08,450
-İyi misin? Beni duyabiliyor musun?
-<i>Ha?</i>

2
00:00:08,925 --> 00:00:12,096
-30'lu yaşlarının ortasında kimliği belirsiz bir erkek...
-Bu çok üzücü...

3
00:00:12,096 --> 00:00:14,550
Kamyonun altında kaldı,
ağır yaralandı ve bilincini kaybetti...

4
00:00:14,550 --> 00:00:16,772
O da çok kan kaybediyor gibi görünüyor.

5
00:00:16,772 --> 00:00:18,975
Ayrıca kamyon şoförü de güvende.

6
00:00:18,975 --> 00:00:21,125
<i>Bir kamyonun üzerinden geçtiğini hatırlıyorum...</i>

7
00:00:25,725 --> 00:00:28,403
İki lise öğrencisi daha
ezilenler de hâlâ kayıp.

8
00:00:28,403 --> 00:00:31,283
Şu anda hâlâ onları arıyoruz.

9
00:00:31,475 --> 00:00:33,550
Lütfen acilen yardım gönderin.

10
00:00:33,925 --> 00:00:36,000
<i>Bu üçünü kurtardım mı...?</i>

11
00:00:37,800 --> 00:00:40,075
Çok ağır! Dikkat olmak!

12
00:00:40,825 --> 00:00:41,950
<i>Sanırım öyle.</i>

13
00:00:42,450 --> 00:00:44,836
<i>20 yıldır kapalı yaşıyorum</i>

14
00:00:44,836 --> 00:00:47,214
<i>ve tek yaptığım yerde yatmaktı
ve yemek bekliyorum.</i>

15
00:00:56,175 --> 00:00:58,200
Bunun nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?

16
00:00:58,300 --> 00:01:01,372
<i>Kapa çeneni. Bu kadar yüksek sesle söylemene gerek yok...</i>

17
00:01:05,200 --> 00:01:06,160
<i>Ne...?</i>

18
00:01:06,160 --> 00:01:08,200
-Tansiyon düşüyor!
- Transfüzyona hazır!

19
00:01:08,450 --> 00:01:11,025
Beni duyabiliyor musun?
Adını hatırlıyor musun?

20
00:01:11,325 --> 00:01:12,541
Konuşabilir misin?

21
00:01:12,700 --> 00:01:15,196
<i>Ben... ölecek miyim?</i>

22
00:01:15,700 --> 00:01:16,875
<i>Eh, sanırım sorun değil.</i>

23
00:01:16,875 --> 00:01:19,425
<i>Her halükarda hayatım berbattı.</i>

24
00:01:20,875 --> 00:01:24,150
<i>Ama en azından bekaretimi kaybetmek istedim...</i>

25
00:01:35,425 --> 00:01:37,125
<i>Ah, çok parlak.</i>

26
00:01:37,475 --> 00:01:39,125
<i>Hâlâ hayatta olacağım.</i>

27
00:01:42,200 --> 00:01:44,200
<i>Bekle, bekle. Bu kim?</i>

28
00:01:46,450 --> 00:01:47,775
<i>Cidden mi?</i>

29
00:01:47,875 --> 00:01:50,027
<i>100 kilonun üzerindeyim,
ve beni bu kadar kolay kaldırabiliyor musun...?</i>

30
00:01:50,027 --> 00:01:53,175
<i>Ne yapıyorsun?!
Durdur şunu! Bu iğrenç hissettiriyor.</i>

31
00:01:54,000 --> 00:01:56,025
<i>Ne oluyor...? Tanrım.</i>

32
00:01:58,300 --> 00:02:00,675
<i>Sorun ne?
Neden bu kadar kızarıyorsun?</i>

33
00:02:03,050 --> 00:02:04,400
<i>Bu biraz büyük göğüsler.</i>

34
00:02:07,050 --> 00:02:08,712
<i>Hangi dili konuşuyorlar?</i>

35
00:02:08,712 --> 00:02:10,130
<i>Ya da daha doğrusu burası nerede?</i>

36
00:02:10,130 --> 00:02:11,548
<i>Burası hastane değil mi?</i>

37
00:02:13,050 --> 00:02:16,025
<i>Ne yapıyor?
Ağır yaralandım, biliyor musun?</i>

38
00:02:16,725 --> 00:02:19,723
<i>Gerçi o çok güzel. Avrupalı mı?</i>

39
00:02:19,723 --> 00:02:22,825
<i>Eğer bu kadar savunmasızsan, dokunacağım...</i>

40
00:02:25,050 --> 00:02:25,882
<i>Ha?</i>

41
00:02:40,825 --> 00:02:43,825
<i>Görünüşe göre yeniden doğmuşum.</i>

42
00:02:44,275 --> 00:02:47,603
<i>Böyle bir fantezinin gerçeğe dönüşeceğini düşünmek...</i>

43
00:02:48,175 --> 00:02:49,878
<i>Paul ve Zenith.</i>

44
00:02:49,878 --> 00:02:52,881
<i>20'li yaşlarının başında görünüyorlar.</i>

45
00:02:53,400 --> 00:02:56,422
<i>34 yaşındaki benimle karşılaştırıldığında,
gençlere benziyorlar.</i>

46
00:02:56,525 --> 00:02:58,431
<i>Çocuk yaptıklarını düşünmek
bu kadar genç yaşta</i>

47
00:02:58,431 --> 00:02:59,750
<i>seni ne kadar kıskanıyorum.</i>

48
00:03:00,596 --> 00:03:03,668
<i>Ama güzel bir kızın göğüslerini emebilirim.
Bu en iyisi.</i>

49
00:03:04,275 --> 00:03:06,125
<i>Gerçi belki o benim annem olduğu için</i>

50
00:03:06,125 --> 00:03:07,800
<i>Hiç tahrik olmadım...</i>

51
00:03:10,050 --> 00:03:11,225
Rudy mi?

52
00:03:11,650 --> 00:03:13,125
Neredesin?

53
00:03:13,575 --> 00:03:14,925
Rudeus'u mu?

54
00:03:14,925 --> 00:03:18,139
<i>Görünüşe göre adım Rudeus.</i>

55
00:03:18,425 --> 00:03:19,700
<i>Artık altı ay oldu,</i>

56
00:03:19,700 --> 00:03:22,244
<i>Çok şey öğrendim
dilleri hakkında.</i>

57
00:03:22,244 --> 00:03:24,017
<i>Belki de hâlâ genç olduğum için,</i>

58
00:03:24,017 --> 00:03:26,321
<i>Sanki bir şeye sahip olduğumu hissediyorum
şaşırtıcı derecede iyi bir hafıza.</i>

59
00:03:36,000 --> 00:03:37,472
<i>Hizmetçi Lillia.</i>

60
00:03:38,250 --> 00:03:40,362
<i>Bazı güzel şeyleri var.</i>

61
00:03:43,550 --> 00:03:45,050
Merhaba Rudy.

62
00:03:46,350 --> 00:03:48,850
Kendi başınıza hareket etmemelisiniz.

63
00:03:49,175 --> 00:03:51,095
Bunu kafana takamazsın.

64
00:03:51,975 --> 00:03:53,475
Sorun ne, Lillia?

65
00:03:54,775 --> 00:03:59,675
Zenith-sama, Bunu söylemek biraz zor... Um...

66
00:03:59,975 --> 00:04:03,050
Kötü bir şey Rudeus-sama'yı ele geçirdi...

67
00:04:03,600 --> 00:04:05,904
Hayır, hiçbir şey değil.

68
00:04:06,125 --> 00:04:08,336
Ne demek istiyorsun? Anlamıyorum.

69
00:04:08,748 --> 00:04:09,875
O sadece bir çocuk.

70
00:04:09,875 --> 00:04:12,502
Bunu yapması normal
hata yapıp kafasına iç çamaşırı giydirdi.

71
00:04:12,502 --> 00:04:13,545
Peki...

72
00:04:22,150 --> 00:04:24,139
<i>Manzara çok güzel.</i>

73
00:04:24,139 --> 00:04:26,141
<i>Bunun gibi fotoğraflar gördüm.</i>

74
00:04:26,141 --> 00:04:28,325
<i>Sonuçta burasının Avrupa olup olmadığını merak ediyorum.</i>

75
00:04:29,275 --> 00:04:33,371
<i>Gerçi burası çok kırsal.</i>

76
00:04:33,975 --> 00:04:36,535
<i>Elektrikleri veya gazları yok.
Şu anda hangi çağdayız?</i>

77
00:04:37,175 --> 00:04:40,425
<i>Bilgisayar kullanmak istiyorum
reenkarnasyondan sonra bile, biliyor musun?</i>

78
00:04:45,200 --> 00:04:46,650
<i>Bekle, ha?</i>

79
00:04:48,475 --> 00:04:49,650
<i>Ne yapıyor?</i>

80
00:04:51,450 --> 00:04:52,666
<i>Ah, kahretsin...</i>

81
00:04:55,452 --> 00:04:56,348
Rudy'i mi?

82
00:04:57,550 --> 00:04:59,049
-Rudy!
-Genç efendi!

83
00:05:01,900 --> 00:05:03,150
İyi misin?

84
00:05:03,900 --> 00:05:08,316
<i>Başımı hareket ettirmesen iyi olur
ne zaman vuracağımı biliyorsunuz hanımefendi?</i>

85
00:05:08,375 --> 00:05:10,325
Bunun için ağlamadığını düşünmek...

86
00:05:11,575 --> 00:05:13,383
Orada, orada.

87
00:05:13,383 --> 00:05:15,050
-Her ihtimale karşı...
-<i>Hım?</i>

88
00:05:15,300 --> 00:05:19,236
sana büyü yapacağım
acının geçmesini sağlamak için.

89
00:05:27,300 --> 00:05:29,761
Tanrı'nın gücü besleyici gıdadır,

90
00:05:29,761 --> 00:05:31,706
<i>Merhaba, merhaba. Bu ne tür bir şaka?</i>

91
00:05:31,706 --> 00:05:34,707
<i>"Acı, acı, git" böyle mi olur?
bu ülkede çalışıyor musunuz?</i>

92
00:05:34,707 --> 00:05:37,225
<i>Babayı takip eden anne
Siz de sekizinci sınıf sendromuna mı yakalandınız?</i>

93
00:05:37,225 --> 00:05:39,575
<i>Savaşçı gibi bir şey
ve bir rahip mi evlendi?</i>

94
00:05:40,450 --> 00:05:41,629
İyileşme.

95
00:05:55,175 --> 00:05:58,108
Nasıl oluyor? Artık acımıyor, değil mi?

96
00:05:58,108 --> 00:06:01,447
Öyle görünmeyebilirim
ama annem eskiden bir maceracıydı, biliyor musun?

97
00:06:01,447 --> 00:06:03,325
Sorun nedir? Çok gürültülüydü...

98
00:06:03,325 --> 00:06:06,375
Sevgilim! Rudy düşüp kafasını vurdu...!

99
00:06:06,375 --> 00:06:09,286
Sakin ol. O bir çocuk,
bu yüzden düşmesi doğaldır.

100
00:06:09,286 --> 00:06:10,579
Ayrıca yaralanırsa

101
00:06:10,579 --> 00:06:12,455
-<i>Öyle olabilir mi, burası...</i>
-onu her zaman iyileştirebilirsin.

102
00:06:12,455 --> 00:06:16,084
Ama eğer alırsa endişeleniyorum
ağır yaralandı ve onu iyileştiremiyorum...

103
00:06:16,084 --> 00:06:19,092
-Endişelenme.
-<i>Hayır, sanırım bu sonuca varmak zaten güvenli...</i>

104
00:06:19,350 --> 00:06:22,358
<i>Burası Dünya değil, başka bir dünya.</i>

105
00:06:25,575 --> 00:06:27,725
<i>Kılıçlar ve büyüyle dolu bir dünya.</i>

106
00:06:38,625 --> 00:06:40,673
<i>Kollarım ve bacaklarım artık güçleniyor.</i>

107
00:06:41,600 --> 00:06:44,160
Yine de sihir, ha...

108
00:06:44,160 --> 00:06:45,125
<i>Sihir...</i>

109
00:06:47,175 --> 00:06:49,950
<i>Maymunlar bile heyecanlanırdı
bu kelimeyle öyle değil mi?</i>

110
00:06:49,950 --> 00:06:52,579
<i>Yakında kendim denemek isterim.</i>

111
00:06:52,579 --> 00:06:56,073
<i>Bununla birlikte şu anda yapabileceğim çok az şey var...</i>

112
00:07:21,925 --> 00:07:23,195
Kitaplar, ha...

113
00:07:23,850 --> 00:07:26,400
<i>Evde yalnızca 5 kitap var.</i>

114
00:07:26,975 --> 00:07:29,434
<i>Bu dünyada her iki kitap da pahalıdır,</i>

115
00:07:29,434 --> 00:07:31,525
<i>veya Paul ve Zenith okumaya meraklı değiller.</i>

116
00:07:31,800 --> 00:07:35,256
<i>Bu benim için inanılmaz bir şey,
yaklaşık 1.000 kitabın sahibiydi.</i>

117
00:07:36,050 --> 00:07:37,906
<i>Gerçi hepsi hafif romanlardı.</i>

118
00:07:38,375 --> 00:07:40,293
Hmm, bunu okuyamıyorum.

119
00:07:40,293 --> 00:07:43,250
Önce bu karakterleri öğrenmem lazım.

120
00:07:44,550 --> 00:07:46,325
<i>Yaklaşık bir yıl geçti.</i>

121
00:07:46,925 --> 00:07:48,525
<i>Yalnızca 5 kitap olmasına rağmen</i>

122
00:07:48,525 --> 00:07:51,533
<i>ve çünkü Paul bazen
onları bana okuyor</i>

123
00:07:51,533 --> 00:07:53,625
<i>Karakterleri okuyabiliyorum
bir dereceye kadar.</i>

124
00:07:54,325 --> 00:08:00,146
<i>Fakat baba gerçekten böyle mi düşünüyor?
bebekler kitapların içeriğini anlayabiliyor mu?</i>

125
00:08:01,100 --> 00:08:03,566
<i>Her halükarda ben gerçekten
bu kitapla ilgileniyorum.</i>

126
00:08:03,566 --> 00:08:05,026
<i>"Sihirli El Kitabı".</i>

127
00:08:05,026 --> 00:08:07,737
<i>Önceki hayatımda sanırım şunu okumuştum:
bir yerlerde aynı şeyler.</i>

128
00:08:07,737 --> 00:08:12,784
<i>Örneğin, bunu yapmanın iki yolu vardır
büyüyü, ilahiyi ve büyü çemberlerini etkinleştirin.</i>

129
00:08:12,784 --> 00:08:16,246
<i>Ama bugünlerde sadece ilahiler söyleniyor
ana akım vb....</i>

130
00:08:16,246 --> 00:08:18,498
<i>Görünüşe göre çok sayıda ayar var.</i>

131
00:08:18,498 --> 00:08:21,529
<i>Daha da önemlisi,
Şunu söylediğinden endişeleniyorum...</i>

132
00:08:21,529 --> 00:08:24,879
<i>bir bireyin büyü kapasitesi
kişinin ne zaman doğduğuna büyük ölçüde karar verilir.</i>

133
00:08:24,879 --> 00:08:26,075
<i>Kendimi çok huzursuz hissediyorum.</i>

134
00:08:26,075 --> 00:08:29,000
<i>Kendi genlerimin olmadığını düşünüyorum
işlerini yapacaklardı.</i>

135
00:08:29,250 --> 00:08:31,938
Neyse, her durumda bir deneyelim.

136
00:08:37,500 --> 00:08:42,475
İstediğiniz yerin üzerinde
Suyun büyük nimeti...

137
00:08:42,475 --> 00:08:46,343
Canlandırıcı küçük akış, burada ve şimdi,

138
00:08:46,343 --> 00:08:47,675
Su Topu

139
00:09:07,800 --> 00:09:09,650
Uçup gideceğini düşünmüştüm...?

140
00:09:13,025 --> 00:09:14,225
Bir kez daha.

141
00:09:16,875 --> 00:09:19,179
<i>Tıpkı dövüş oyunlarında kombo alıştırması yapmak gibi.</i>

142
00:09:19,925 --> 00:09:23,701
<i>Odaklanın ve hayal edin
tekrar tekrar kafamın içinde</i>

143
00:09:23,701 --> 00:09:25,325
<i>ve sonra gerçekten deneyin.</i>

144
00:09:46,050 --> 00:09:48,482
<i>Henüz ilahi söylemedim, değil mi?</i>

145
00:09:49,325 --> 00:09:50,250
<i>Neden?</i>

146
00:09:53,325 --> 00:09:56,725
Ha...? Sahip olduğum tüm milletvekili bu mu?

147
00:09:59,375 --> 00:10:01,167
Tanrım, Rudy.

148
00:10:01,400 --> 00:10:04,984
Eğer uykun gelirse, hemen yapmalıydın
tuvalete git ve yatağa gir.

149
00:10:05,300 --> 00:10:06,564
<i>Kahretsin.</i>

150
00:10:06,564 --> 00:10:09,609
<i>Sahip olduğumun düşünüleceğini düşünmek
Bu yaşta uyurken altını ıslattım...</i>

151
00:10:09,609 --> 00:10:11,903
<i>Kahretsin... kahretsin...</i>

152
00:10:16,075 --> 00:10:17,175
Ha...?

153
00:10:25,025 --> 00:10:27,526
<i>Bunu bir süre test ettikten sonra,
Çok şey öğrendim.</i>

154
00:10:27,526 --> 00:10:29,638
O kitap yalan söylüyor!

155
00:10:30,125 --> 00:10:33,261
<i>Sihri ne kadar çok kullanırsanız,
o kadar fazla büyü kapasitesine sahip olursunuz.</i>

156
00:10:33,261 --> 00:10:35,375
<i>Ve sihir yapabilirsiniz
ilahi söylemeden bile.</i>

157
00:10:35,625 --> 00:10:38,825
bence kabul etmemelisin
sorgulamadan kitaplar ha...

158
00:10:39,100 --> 00:10:43,452
<i>Fakat eğer bu kadar kolay büyü yapabiliyorsam,
ilahi söylemenin amacı nedir?</i>

159
00:10:46,925 --> 00:10:51,719
<i>Belki de ilahiler kullanılıyor
büyüyü otomatikleştirmek için sanırım?</i>

160
00:10:52,050 --> 00:10:54,290
<i>Odaklanmanıza ve dikkatli olmanıza gerek yok.</i>

161
00:10:54,290 --> 00:10:56,850
<i>Sadece sözcüğü söyleyin ve her şey tamamdır.</i>

162
00:10:57,175 --> 00:10:59,785
<i>Durum buysa, bu büyük bir avantajdır.</i>

163
00:11:00,225 --> 00:11:02,234
<i>Öncelikle öğretmesi kolaydır.</i>

164
00:11:02,234 --> 00:11:04,602
<i>Bunu hemen ilahi söyleyerek yapabileceğiniz için,</i>

165
00:11:04,602 --> 00:11:07,125
<i>giderek daha fazla insan
sihir bu şekilde öğretiliyor</i>

166
00:11:07,125 --> 00:11:10,670
<i>insanlar yavaş yavaş buna inanmaya başlıyor
İlahi söylemek çok önemlidir veya buna benzer bir şey.</i>

167
00:11:11,250 --> 00:11:12,665
<i>İkincisi, kullanımı kolaydır.</i>

168
00:11:13,100 --> 00:11:15,852
<i>Saldırı büyüsü genellikle
savaşlar sırasında kullanılır,</i>

169
00:11:15,852 --> 00:11:19,057
<i>bu yüzden gözlerini kapatmak yerine
ve odaklanmaya çalışın</i>

170
00:11:19,057 --> 00:11:21,937
<i>Hızlı bir şekilde söylemek çok daha hızlıdır.</i>

171
00:11:22,700 --> 00:11:25,050
Rudy, yatma vakti geldi.

172
00:11:26,550 --> 00:11:28,700
Sevgilim, artık dayanamıyorum!

173
00:11:28,700 --> 00:11:30,669
Daha yeni başlıyorum!

174
00:11:32,925 --> 00:11:35,612
<i>Aynı zamanda gizemli
büyü kapasitem arttı.</i>

175
00:11:35,612 --> 00:11:38,323
<i>Ya da acaba öyle miydi?
eğitimimin sonucu.</i>

176
00:11:38,850 --> 00:11:40,298
<i>Kendimi eğitmek için çok çalışsam bile</i>

177
00:11:40,298 --> 00:11:42,452
<i>belki de bir sınır vardır
toplam büyü kapasiteme göre...</i>

178
00:11:42,452 --> 00:11:45,375
<i>Hayır, bir sonuca varmak için henüz çok erken.</i>

179
00:11:45,575 --> 00:11:49,375
<i>Evet, örneğin
büyüdükçe artabilir.</i>

180
00:11:49,375 --> 00:11:51,232
<i>Ya da belki bebekken sihir kullanırsam,</i>

181
00:11:51,232 --> 00:11:53,922
<i>sihir kapasitemin maksimumu
önemli ölçüde artacak.</i>

182
00:11:56,050 --> 00:11:59,461
<i>Ben de göz ardı etmek istemiyorum
özel olma ihtimalim.</i>

183
00:11:59,973 --> 00:12:01,775
Artık heyecanlanmaya başladım!!

184
00:12:02,300 --> 00:12:05,052
<i>Ah hayır, biraz sakinleşmem gerekiyor.</i>

185
00:12:05,052 --> 00:12:08,316
<i>Bu teori doğruysa,
yapabileceğim tek bir şey var.</i>

186
00:12:08,316 --> 00:12:11,452
<i>Büyüme dönemim sona ermeden,
Kendimi mümkün olduğunca eğitmeliyim.</i>

187
00:12:12,300 --> 00:12:13,282
Tamam!

188
00:12:15,325 --> 00:12:17,725
Ama onu nasıl uçurabilirim?

189
00:12:33,700 --> 00:12:34,671
Ne?

190
00:12:46,425 --> 00:12:48,307
Evet! Evet!

191
00:12:48,307 --> 00:12:50,931
<i>Sonunda ilahi söylemenin nasıl çalıştığını anladım.</i>

192
00:12:51,000 --> 00:12:52,321
<i>Bu sihir şu süreci takip ediyor...</i>

193
00:12:52,321 --> 00:12:58,145
<i>Oluştur->Boyut Ayarı->
Çekim Hızı Ayarı->Etkinleştir</i>

194
00:12:58,145 --> 00:13:00,575
<i>Bunun muhtemelen böyle olduğunu düşünüyorum.</i>

195
00:13:00,775 --> 00:13:04,268
<i>Uçmadı çünkü
Çekim hızını ayarlamadım.</i>

196
00:13:10,075 --> 00:13:12,326
Artık sihir kapasitem
oldukça arttı,

197
00:13:12,326 --> 00:13:14,075
orta düzey büyüyü deneyelim.

198
00:13:19,250 --> 00:13:22,606
Suyun dalgalanan ruhu gibi,
arazide koşuyorsun.

199
00:13:22,606 --> 00:13:24,541
Derelerin prensesi sana soruyorum:

200
00:13:24,541 --> 00:13:29,058
İçinizde saklı katılıkla,
hepsini yıka,

201
00:13:29,058 --> 00:13:30,600
Sıçrama Akışı...

202
00:13:53,666 --> 00:13:55,209
Ne oldu?

203
00:13:55,209 --> 00:13:58,375
Hey... Bu da ne...?

204
00:14:00,000 --> 00:14:00,875
Rudy'i mi?

205
00:14:01,950 --> 00:14:03,850
Rudy!! İyi misin?!

206
00:14:03,975 --> 00:14:05,100
E-Evet...

207
00:14:05,475 --> 00:14:06,850
Canavar...?

208
00:14:07,250 --> 00:14:09,375
Hayır ama evimizin yakınında yok...

209
00:14:10,550 --> 00:14:11,382
Ah?

210
00:14:16,450 --> 00:14:20,354
Rudy, belki de
Bu kitabı yüksek sesle okur musun?

211
00:14:20,354 --> 00:14:22,800
<i>Eh, çok korkutucu. Bu bakış da ne?</i>

212
00:14:22,900 --> 00:14:25,332
<i>O çocuklar olabilir mi?
Sihir kullananlar tehlikelidir...</i>

213
00:14:25,332 --> 00:14:27,996
<i>ve şuraya gönderilecek:
sapkınlık soruşturması mı yoksa buna benzer bir şey mi?</i>

214
00:14:27,996 --> 00:14:30,004
<i>Hayır, kazıkta yakılmak istemiyorum!</i>

215
00:14:33,425 --> 00:14:34,641
Üzgünüm.

216
00:14:35,825 --> 00:14:37,348
Bunu duydun mu sevgilim?

217
00:14:37,348 --> 00:14:39,650
Çocuğumuz gerçekten bir dahi!

218
00:14:39,650 --> 00:14:42,213
Hayır, ama bu bir orta düzey...

219
00:14:42,213 --> 00:14:44,400
Hemen şimdi bir sihir öğretmeni kiralayalım!

220
00:14:44,400 --> 00:14:46,552
Hayır, ondan önce,
ona karakter öğretmedik...

221
00:14:46,552 --> 00:14:49,472
Kesinlikle bir kişi olacak
geleceğin muhteşem sihirbazı!

222
00:14:51,100 --> 00:14:54,921
Hayır, bekle. Eğer bir oğlumuz olursa, söz vermiştin,
onu bir kılıç ustası yapacağız, değil mi?

223
00:14:54,921 --> 00:14:57,993
Ama orta düzey büyü kullanabiliyor
bu kadar genç yaşta, biliyor musun?

224
00:14:57,993 --> 00:14:59,525
Bir söz bir sözdür!

225
00:14:59,525 --> 00:15:00,650
Ne demek istiyorsun, söz mü?

226
00:15:00,650 --> 00:15:02,396
Her zaman verdiğin sözleri bozarsın, değil mi?

227
00:15:02,396 --> 00:15:05,025
Bunun şu an bununla hiçbir ilgisi yok!

228
00:15:05,125 --> 00:15:09,150
Peki ya sabah büyüsü?
ve kılıç ustalığı öğleden sonra mı başlıyor?

229
00:15:10,750 --> 00:15:14,038
Sevgilim, bu iyi değil
çocuğumuzun önünde kavga ediyoruz.

230
00:15:14,038 --> 00:15:15,075
Haklısın.

231
00:15:16,250 --> 00:15:19,585
<i>Bunun üzerine ailemiz bir öğretmen tutmaya karar verir.</i>

232
00:15:19,585 --> 00:15:22,500
<i>Her zaman özgür gibi görünse de,
ve evde yaptığı tek şey kılıcını sallamak,</i>

233
00:15:22,500 --> 00:15:25,800
<i>Paul yönetimden sorumlu
köy bir kılıç ustasıdır.</i>

234
00:15:25,800 --> 00:15:29,985
<i>Bunun sayesinde en azından bunu yapabilir
benim gibi bir çocuğun öğretmeninin parasını ödeyebildim.</i>

235
00:15:30,275 --> 00:15:33,725
<i>Ama sonuçta burası oldukça kırsal bir alan
ülkenin sınırında.</i>

236
00:15:34,125 --> 00:15:38,029
<i>İlk başta, birisinin
işe başvuracağım...</i>

237
00:15:38,029 --> 00:15:39,885
<i>Ama çok geçmeden birini bulduk.</i>

238
00:15:40,425 --> 00:15:42,262
-<i>Annemle babam böyle olmasını bekliyordu...</i>
-İyi günler.

239
00:15:42,262 --> 00:15:45,100
<i>emekli bir maceracı ve sihirbaz,</i>

240
00:15:45,100 --> 00:15:50,350
<i>sakallı orta yaşlı veya yaşlı bir kişi
yıllarını sihir çalışmalarına adamış biri.</i>

241
00:15:50,350 --> 00:15:54,250
<i>Her halükarda, benzeyen biri
tipik bir sihirbaz gelirdi.</i>

242
00:15:54,250 --> 00:15:57,874
Ben Roxy Migurdia'yım. Tanıştığıma memnun oldum.

243
00:16:00,600 --> 00:16:01,960
<i>Bu da ne böyle.</i>

244
00:16:01,960 --> 00:16:05,673
<i>Bırak sakalı, onun olup olmadığından bile şüpheliyim.
alt katta tüm saçlarını uzattı.</i>

245
00:16:05,673 --> 00:16:07,017
<i>Bir ortaokul öğrencisi, ha...</i>

246
00:16:07,017 --> 00:16:10,600
<i>Loli, küçümseyen gözler ve somurtkan,
üçü de mükemmellik yaratıyor.</i>

247
00:16:10,600 --> 00:16:11,900
<i>Onunla gerçekten evlenmek istiyorum.</i>

248
00:16:12,013 --> 00:16:14,972
Sen... Öğretmen misin?

249
00:16:15,500 --> 00:16:16,908
Sen daha doğrusu...

250
00:16:16,908 --> 00:16:18,075
Çok küçük!

251
00:16:18,525 --> 00:16:20,381
Bunu senden duymak istemiyorum.

252
00:16:21,125 --> 00:16:22,917
<i>Acaba bunu önemsiyor mu?</i>

253
00:16:22,917 --> 00:16:24,725
<i>Ama onun göğsünden bahsetmiyordum.</i>

254
00:16:25,275 --> 00:16:28,413
Peki ders vereceğim öğrenci nerede?

255
00:16:28,425 --> 00:16:30,500
Ah, bu çocuk olurdu!

256
00:16:33,326 --> 00:16:35,369
Evet, bazen bu olur.

257
00:16:35,369 --> 00:16:37,310
Buna inanan çılgın ebeveynler
onların çocukları yetenekli...

258
00:16:37,310 --> 00:16:40,075
çünkü çocukları biraz daha hızlı büyüyor.

259
00:16:40,075 --> 00:16:42,163
-<i>Seni duyabiliyoruz Roxy-san!</i>
-Sanırım bu sefer doğru olan bu değil...

260
00:16:42,400 --> 00:16:43,488
Evet?

261
00:16:44,050 --> 00:16:49,800
Hiç bir şey! Ama çocuğuna inanmıyorum
büyü teorilerini anlayabilir...

262
00:16:49,800 --> 00:16:53,875
Endişelenme.
Rudy-chan'ımız gerçekten mükemmel!!

263
00:16:55,500 --> 00:16:58,875
Anladım. Elimden geleni yapacağım.

264
00:16:59,575 --> 00:17:01,575
Ha? Dışarıda mı yapıyoruz?

265
00:17:01,575 --> 00:17:03,325
Elbette.

266
00:17:09,675 --> 00:17:13,150
Büyü yalnızca geniş kapsamlı olabilir
üç türe ayrılmıştır.

267
00:17:13,725 --> 00:17:16,925
Büyüye saldırın, büyüyü iyileştirin, büyüyü çağırın.

268
00:17:17,225 --> 00:17:19,613
Her biri yedi aşamaya ayrılmıştır:

269
00:17:19,613 --> 00:17:25,750
Başlangıç, orta, ileri düzey,
kutsal, kral, imparator ve tanrı.

270
00:17:26,150 --> 00:17:29,250
Ayrıca bu büyünün yapılabilmesi için büyü gücüne ihtiyaç vardır.

271
00:17:29,650 --> 00:17:31,975
İnsanın vücudundaki sihirli güç...

272
00:17:33,050 --> 00:17:34,375
Sorun ne?

273
00:17:34,375 --> 00:17:35,550
Hiçbir şey...

274
00:17:37,400 --> 00:17:38,766
Tamam, tamam.

275
00:17:38,766 --> 00:17:42,645
Her durumda, örnek olarak şunu söyleyeceğim:
lütfen beni takip edin.

276
00:17:42,645 --> 00:17:44,800
İlahi söylemek gerekli mi?

277
00:17:46,025 --> 00:17:47,945
Tabii ki öyle.

278
00:17:47,945 --> 00:17:49,500
Yani durum gerçekten de bu...

279
00:17:52,100 --> 00:17:56,284
İstediğiniz yerin üzerinde
Suyun büyük nimeti...

280
00:17:56,284 --> 00:17:59,120
Canlandırıcı küçük akış, burada ve şimdi,

281
00:17:59,120 --> 00:18:00,225
Su Topu!

282
00:18:06,375 --> 00:18:07,550
Bu nasıl?

283
00:18:07,650 --> 00:18:08,879
Sensei...

284
00:18:08,879 --> 00:18:12,232
Annem çok çaba harcadı
o ağacı büyütmek için

285
00:18:12,232 --> 00:18:13,593
yani sanırım kızacak...

286
00:18:13,593 --> 00:18:16,950
Ah...! T-Bu kötü.

287
00:18:18,275 --> 00:18:21,347
Tanrı'nın gücü besleyici gıdadır,

288
00:18:21,347 --> 00:18:25,635
gücünü kaybetmiş birine ihsan et,
yeniden ayağa kalkma gücü.

289
00:18:25,635 --> 00:18:26,600
İyileştirme!

290
00:18:28,725 --> 00:18:30,709
Harika.

291
00:18:30,800 --> 00:18:33,013
Yani iyileştirme büyüsünü de kullanabilirsiniz.

292
00:18:33,050 --> 00:18:34,997
Evet, orta seviyeye kadar.

293
00:18:34,997 --> 00:18:37,100
İnanılmaz! Bu harika!

294
00:18:37,100 --> 00:18:41,516
Hayır, yeterli eğitimle
bunu herkes yapabilir.

295
00:18:41,950 --> 00:18:43,806
<i>Başa çıkması kolay görünüyor.</i>

296
00:18:44,725 --> 00:18:46,197
Şimdi deneyin.

297
00:18:46,325 --> 00:18:47,275
Tamam aşkım!

298
00:18:49,525 --> 00:18:52,950
<i>Sihir kılavuzu hiçbir şey söylemiyor
ilahi söylemeden oyuncu seçimi hakkında da.</i>

299
00:18:53,300 --> 00:18:55,157
<i>Bunu gelişigüzel yapıyorum</i>

300
00:18:55,157 --> 00:18:57,525
<i>ama bunun gerçekten kurallara aykırı olup olmadığını merak ediyorum.</i>

301
00:18:57,928 --> 00:19:00,175
<i>Roxy, ilahi söylemenin gerekli olduğunu söyledi.</i>

302
00:19:00,525 --> 00:19:02,850
<i>O halde şimdilik şarkı söylemem gerektiğini düşünüyorum.</i>

303
00:19:03,125 --> 00:19:05,125
<i>Önemli olabilir.</i>

304
00:19:05,450 --> 00:19:09,076
İstediğiniz yerin üzerinde
Suyun büyük nimeti...

305
00:19:14,500 --> 00:19:15,848
Ne yapıyorsun?

306
00:19:15,848 --> 00:19:17,175
Ah, hiçbir şey!

307
00:19:17,675 --> 00:19:18,550
Sorun nedir?

308
00:19:20,175 --> 00:19:22,323
İlahiyi atlamışsın.

309
00:19:22,725 --> 00:19:23,746
Evet.

310
00:19:23,746 --> 00:19:25,625
Her zaman onu atlıyor musun?

311
00:19:26,375 --> 00:19:29,425
Ben her zaman... ilahi söylemeden şarkı söylerim.

312
00:19:29,425 --> 00:19:30,425
Olmadan?!

313
00:19:31,975 --> 00:19:35,075
Tamam... Her zaman ilahi söylemeden atıyorsun...

314
00:19:35,575 --> 00:19:36,850
Görüyorum...

315
00:19:37,775 --> 00:19:40,200
Görünüşe göre bu eğitime değer.

316
00:19:51,175 --> 00:19:54,651
Roxy-san! Ağaçlarımızı kullanmayın
deneyler için!

317
00:19:54,651 --> 00:19:56,200
-Ha?!
-Tanrım...

318
00:19:58,600 --> 00:20:01,032
Zaten başarısız oldum...

319
00:20:02,425 --> 00:20:04,319
Sanırım yarın işten çıkarılacağım.

320
00:20:04,775 --> 00:20:07,900
Sensei, özür dilerim, benim hatam yüzünden...

321
00:20:08,625 --> 00:20:12,878
<i>Ne yapacağım? onunla konuşmadım
yaklaşık 20 yıldır insanlar.</i>

322
00:20:12,878 --> 00:20:15,589
<i>Hangi kelimeleri bilmiyorum
böyle zamanlarda söylemek gerekirse.</i>

323
00:20:16,350 --> 00:20:19,802
<i>Hayır, sadece düşün. Bunlardan çok gördüm.</i>

324
00:20:19,802 --> 00:20:22,769
<i>Eroge'daki bir kahraman ne yapardı?</i>

325
00:20:25,375 --> 00:20:28,225
Sensei, şu anda başarısız olmadın.

326
00:20:28,475 --> 00:20:30,312
Tecrübe kazandın.

327
00:20:34,375 --> 00:20:38,050
Y-Haklısın. Çok teşekkür ederim.

328
00:20:46,475 --> 00:20:47,325
Ah!

329
00:20:49,575 --> 00:20:51,101
Daha da önemlisi Roxy-san.

330
00:20:51,101 --> 00:20:51,875
Evet!

331
00:20:51,875 --> 00:20:53,381
Lütfen içeri girin.

332
00:20:53,775 --> 00:20:56,619
Önce kendimizi tanıtmamıza izin verin, tamam mı?

333
00:20:59,575 --> 00:21:00,775
Hey!

334
00:21:01,250 --> 00:21:03,125
Zaten buraya gel!

335
00:21:05,875 --> 00:21:09,587
Teşekkür ederim ama elimde yok
iyiliğin karşılığını verecek herhangi bir şey.

336
00:21:09,587 --> 00:21:10,975
Neden bahsediyorsun?

337
00:21:10,975 --> 00:21:12,772
Şimdi lütfen içeri gelin.

338
00:21:15,075 --> 00:21:16,572
Sen de Rudy. İçeri gelin.

339
00:21:16,900 --> 00:21:18,050
Geliyorum.

340
00:21:25,650 --> 00:21:27,300
Tamam, haydi başlayalım!

341
00:21:27,300 --> 00:21:29,600
Roxy-chan'ın hoş geldin partisi!

342
00:21:30,925 --> 00:21:32,642
<i>Bir rüya gibiydi.</i>

343
00:21:33,282 --> 00:21:36,034
<i>Bir kamyonun altında kaldım ve ölüyordum...</i>

344
00:21:36,034 --> 00:21:38,677
<i>Hayır, doğru olsa bile umurumda değil.</i>

345
00:21:39,423 --> 00:21:42,760
<i>Bu dünyada sanırım ben de yapabilirim.</i>

346
00:21:43,325 --> 00:21:46,055
<i>Herkes gibi yaşa,
ve herkes gibi çok çalışın...</i>

347
00:21:46,055 --> 00:21:48,974
<i>Tökezlesem bile,
Ayağa kalkacağım ve ilerlemeye devam edeceğim.</i>

348
00:21:50,550 --> 00:21:52,022
<i>Bunu yapabilirim.</i>

349
00:21:52,500 --> 00:21:53,525
<i>Ben olsam bile...</i>

350
00:21:54,275 --> 00:21:56,774
<i>İşsiz, kapalı bir pislik olsam bile...</i>

351
00:21:57,500 --> 00:21:59,275
<i>Hayatıma yeniden başlayabilirim...</i>

352
00:22:02,029 --> 00:22:04,990
<i>Hayatımın her şeyini ortaya koyabilirim.</i>
(Bölüm 1: İşsiz Reenkarnasyon)

353
00:22:25,928 --> 00:22:36,424
Korkuyorsan dağı aşıp git

354
00:22:36,424 --> 00:22:57,525
Taşan su
tatminsiz kalbini iyileştirecek

355
00:22:57,525 --> 00:23:01,871
Hayal gücünün ötesinde

356
00:23:01,871 --> 00:23:06,563
Kimsenin dayanamayacağı bir yer

357
00:23:06,563 --> 00:23:14,927
Merhamet ve şefkatin olduğu sürece

358
00:23:14,927 --> 00:23:22,860
Aşkı alacaksın

359
00:23:29,074 --> 00:23:34,997
(Mushoku Tensei
işsiz reenkarnasyon)

360
00:23:35,623 --> 00:23:39,975
(Bir dahaki sefere: Usta)


